注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

曹氏文艺

你那颗审美的眼睛、宁静的心灵——《中国舞蹈联盟》系列博客

 
 
 

日志

 
 

(原创)现代实验舞台艺术的亲身践行——解读《谁能饶的了谁》  

2007-10-13 01:44:20|  分类: 先锋流行 现当代 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

现代舞台剧 《谁能饶的了谁》简介:

     这是一个以不同声乐(昆、京、西班牙女声、今日人);

不同肢体语汇(传统的、现代的)为契机的小型舞台剧。

此剧通过昆曲《双下山》、京剧《活捉》、及《现在你我》这三个不同的故事,

以各自不同的表现手段来演绎事物的真象。

将三个不同时代故事交织在一起,

通过表演者的声与舞来唤起观众的情绪记忆和感受记忆。


  此剧挟着对中国传统戏剧的理解,

及对当代艺术的融入,

迈出了革命性的第一步!

是对东、西、新、旧文化艺术的沿袭!

此次尝试是对中国戏曲与西班牙文化艺术首次交融的契机点!

此剧将会让观众以一种理性眼光和自我意识来观赏。


    This project is a fusion of different kinds of music (Kunqu, Beijing Opera, Spanish and Modern) as well as a fusion of traditional and modern choreography.
   Based on these three stories——“The flight down the mountain”(kunqu),”Hunted by a Ghost”(Beijing Opera) and “You and me”(Modern), the project intends to cover the truth of the world by various means.
   With these three stories combined with the music, dance and dialogue from the performers, this project attempts to evoke both feelings and emotional memories from the audience. The audience should appreciate the works from a rational and self-conscious perspective.
  With a profound understanding of Chinese traditional opera and additional factors from modern art, this project is a very unusual combination.

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

     

   Entanglement-Synopsis

一、很早很早以前的一个故事


解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

一个小和尚和一个小尼姑,

不堪禅门寂苦,

偷偷逃下山。

不料二人路途巧遇,

一见钟情,

相悦相爱,

结伴还俗。
  An old story
  A young monk and a young nun could not endure the isolated Buddhist ways of life. Fleeing from their own temple, they met by coincidence, and fall in love. Having just met, they resolve to live a secular life together.


二、一个《水浒传》里的故事


解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

年轻女子阎惜娇因有了一个不体面的爱情(在当时),

不幸招致杀身。

死后还魂至爱人身边,

她以自己的方式倾诉情怀,

未得接纳,最后将爱人活捉归阴
  A traditional story
  A woman is killed by her husband for having committed adultery. Her spirit goes to her lover and expresses her love for him. When realizing she is now a ghost, her lover becomes frightened and doesn’t accept her. In the end she captures her lover’s spirit and takes him to the Nether World to keep her company.


三、一个今天的故事


解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

你和我生活在今天解放了的、自由了的新型结构年代,

当人们可以通过各种渠道来选择自己的行为方式一满足需求时,

你我却有意无意的选择了压力,

或是压力缠上了你。

历史的、今天的、有形的、无形的……

难饶难免,

难躲难避。

你我同伴难同心——扛着吧!     

       
     A modern day story
  Set in the present time, in a new liberal and free world where people can choose their own channel to meet their needs. As a result, either consciously or subconsciously, it is inevitable for people to suffer from stress, either it is tangible or formless, from the past or the present. We all live together with different minds and hearts, enduring the same hard times.
  More about the project…

 

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞


解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞


解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞


解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

                                    解读《谁能饶的了谁》——现代实验舞台艺术的亲身践行3(原创) - 使者--李堂吉诃德白 - 中国舞蹈联盟系列博客 ——说舞

(世界离不开两性,无论哪个故事中透露出的精彩,都是男女共同谱写而成的。)

  评论这张
 
阅读(1985)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017